漫畫土耳其版本

 原來武道狂之詩漫畫已經有網上的土地耳其版本，已經翻譯到卷7。雖然不是官方的，但有更多不同地域的讀者可以看到武道狂，也不是壞事吧。

http://www.batoto.net/read/_/198600/blood-and-steel_v7_ch30_by_mangahd/16

Fanart at Tumblr

原來在tumblr也有不少武道狂的圖片，找到兩張海外讀者的FANART。
This isthe first time I search pictures with tagged Blood and Steels, here are fanarts I found in tumblr drew by oversea fans.

by alui01

 

This is what came to mind with the depiction of that ownage when Lao downed another headmaster from a school that was not of the Wudang school. So I did a little bit of editing myself.

"Xiao Liu from Blood and Steel"
Started reading the manhua series a week ago and I’m hooked. The art, the characters and the story are pretty good. THE WEAPONS ARE AMAZING. Albeit the narration, which is funny [and just ruins the mood of supposed-to-be epic battle scenes], Blood and Steel is a very promising series. Hope it will get scanlated until it ends, as I can’t read and understand Chinese [oh well, just a few hanzi and a lot of help from Google translate gets me through in weibo]. And hopefully I get to doodle some dynamic scenes soon… if my skills permit me.

http://www.tumblr.com/tagged/blood-and-steel

漫畫泰文版

不經不覺，漫畫泰文版已經出到卷5了，今天收到樣書，聽說銷量不錯，很高興。

《武》漫 -在線英文版

自從發現《武》漫的英文版在海外漫畫網站MANGAFOX出現之後，間中都會看一下有否繼續更新。最近才發覺網上已經出到卷7第35章，真的追得很貼啊。

 http://mangafox.me/manga/blood_and_steel/

在討論區當中有不少讀者的讀後外，更有些有心fans把漫畫小說封底的大綱也仔細翻譯了!
我想究有多少是外國人?

《殺禪》小說泰文版

 《殺禪》小說泰文版推出了！值得高興！

《武道狂之詩》泰文版漫畫到手!

今天終於收到 《武道狂之詩》泰文版漫畫, 好興奮!
書度是A5, 與港版小說 一樣, 這書度其實就是我最初想要的...大度的感覺比港版更震撼!!

封面書名用光油(SPOT UV)印刷, 沒有盪金和專色,內頁印刷很不錯。

意想不到是畫面全都"左右反轉"了, 變成了由左至右閱讀, 就像美國漫畫一樣。

《武道狂》漫畫 泰文版 3月30日推出!

之前提過《武道狂之詩》漫畫 泰文版會在聖誕推出， 但是由於前水災影響而廷後出日期。現在有最新消息， 卷一至卷三同期將於3月30日在泰國書展推出!

雖然不懂泰文， 還是想馬上看看。




http://bloodandsteel-acg.blogspot.com/2011/12/blog-post_17.html

「武道狂之詩」シリーズ

日本的港漫online shop Hong Kong Comic Shop 有卷4的特別版賣, 只限日本國內訂購 。


現地・香港の人気小説を原作に、これぞ武侠！
神髄を魅せる正統派アクション。清新で流れるよう
な絵柄で、武術シーンをたっぷり堪能できる！
　泥にまみれた渡世へと飛び込んだ燕横。成都を二分する勢力、[山民]江幇と馬牌幇の抗争に巻き込まれ、生死も知れぬ戦いのるつぼに巻き込まれてゆく。
　いっぽう日本からの女剣士・島津虎玲蘭は荊裂をついに探し当てる。ひとことも交わさぬ間に二人の対決は始まる。が、きらめく刃のあいまに、武当派・兵鴉道の刺客が現れて…。
　峨嵋派の兵団も迷宮の街・成都におくりこまれ、血戦の火花を散らす。この街で生き残るのは誰なのか。はかなく散り、退
く者の運命はかくも残酷なのか…しかし、闇の街でも英雄の光芒は絶えることはない！（裏表紙あらすじより）

http://www.hongkongmanga.com/page097.html

《武道狂》漫畫 泰文版

最新消息!! 《武道狂》漫畫 泰文版將會在聖誕推出, 雖然我不懂泰文, 但仍覺得封面書名寫得很有氣勢!! 泰文版的書名是以英文"Blood and Steel" 來翻譯的! 希望不久將來有更多不同地區的版本, 讓更多人認識《武道狂之詩》!

《武道狂之诗》漫画 卷2 香港版VS内地版

國內讀友正版小克一如以往地把漫畫卷2的香港版及内地版很作仔細的比較。

以下是其中部份節錄:


外封港版烫金 有内封, 内地版只有外封。封面做UV上光工艺, 书腰和封面的颜色比较配书脊。



可以看出由于用的纸张不同，港版比内地版厚一点 东立万年不变的老虎头……啥时候能改改啊! 和漫画风格不搭调啊!


和卷一一样 两个版本的区别, 还是在印刷, 裁边与和谐这三个地方。
内地版有一张卡纸衬页, 港版没有。
其实任何东西都怕对比 单独拿出来可能发现不了。人的眼睛其实也是很毒的。放在一起对比，很小的差别都能被发现。



內地版的印刷用墨比港版淡。扉页这里反而能够看清更多的细节。


再有就是裁边, 部分页面港版的画面放大比例好像比内地版稍大, 因此相同的size。港版裁掉的部分比较多。


但是也有 内地版裁边比港版多的情况。

想看更多可以到他的部落格
http://1982xiaoke.blog.163.com/blog/static/128633190201182411259401/

正版小克推荐阅读：

《武道狂之诗》1 亲笔签名 香港特别版

大陆、港台同步上市《武道狂之诗》

《武道狂之诗》2 香港特别版 飓风男儿

《武道狂之诗》3 香港特别版 英雄不孤

新入小说和漫画 还是《武道狂之诗》

《武道狂之詩》@日本的港漫網上商店

日本的港漫網上商店 Hong Kong Manga 有在賣《武道狂之詩》。不過喬靖夫變成了「台湾の人気小説」……

"台湾の人気 小説を原作に、これぞ武侠！神髄を 魅せる正統派アクション。清新で流れるような絵柄 で、武術シーンをたっぷり堪能できる！ 　青城派は跡形もなく焼き尽くされ、殺し尽くされた。残るは燕 横だけ･･･「武術をつくるのは人間だ。生き残ったおまえが、よ り強い青城派をつくるんだ！」荊裂は強く励ますが、燕横の目 はうつろ。 　ところが･･･同じく生き残った小梨に再会し、「もう武林から足 を洗って！二人で静かに生きていきましょう！」胸にふるいつ かれたその時。彼ははっきりと悟った、自分は武の道から逃 げられぬ人間だと。 　そして荊裂との二人旅が始まる。が、その荊裂を追う、薩摩 国から来た美女･･･。"

http://hongkongmanga.kir.jp/index.html