Sunday, September 25, 2011

《武道狂之诗》漫画 卷2 香港版VS内地版

國內讀友正版小克一如以往地把漫畫卷2的香港版及内地版很作仔細的比較。

以下是其中部份節錄:

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglnwo2unnQtQBwJgq7h9NvC8RLU0y0Mw7PlWc893JNp1O9WYTBho5bi1nDxXEcgwzEh-qC_c0bW66v45UiR8y4ENdYwwZbAcTNlEWsPLEN5BxWWHuBkF8RIl2OAuiU6mvn1O9gqdA-QtIS/s1600/cover.jpg
外封港版烫金 有内封, 内地版只有外封。封面做UV上光工艺, 书腰和封面的颜色比较配书脊。

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvy00z_VWayQ5ZAfPpT3GWJeTzoN2QfF4psXX7VRMFdz1wN1xz8xxL6DoRLMgVSpFuZJAE6dkwV_tg4uxYnqSSHI_Uqgg6Y0OIAdJrhBUycK-PInf8imc4MienLGHoXJ9zEfnHprountcM/s1600/back-cover.jpg
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6K7dTh9SXrTP_pKWM3XfLheYnhvvEug0YzXnPZWpz9xm8RTk2i-SM1-QKfodrpJrNzlVogzun9YCHmgeWSJP_E01cCVBrSteSO88jsWwY5X8R3sg-mFjx1Wqd0NJUv6_4MfKHjSjGiQEY/s1600/back-bone.jpg
可以看出由于用的纸张不同,港版比内地版厚一点 东立万年不变的老虎头……啥时候能改改啊! 和漫画风格不搭调啊!

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg92xATLKs7M5QIYbwZkaplQTElugEEALm4FQQLXxXyjN04Hzcp-Q_vaFZJAf_eplDCYtWWWcUssB536L2K5J-9kHx9nPMBG8UgBiwDBefhfzdQoR2lacQi4eU_fmODop_NjCl0TMsllZgX/s1600/title-page.jpg
和卷一一样 两个版本的区别, 还是在印刷, 裁边与和谐这三个地方。
内地版有一张卡纸衬页, 港版没有。
其实任何东西都怕对比 单独拿出来可能发现不了。人的眼睛其实也是很毒的。放在一起对比,很小的差别都能被发现。

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjZDvA9DAsY625N9Eo3zvktrmkyjFgwZ0oixoPIoW3PUfABx6kmoIMhBTk7tOmjVmJkAlhljdbLGn9WcHLdD-E_vgXZLylh6E8_Op7PQz9-WqO2K9BVedwQ6IhWfqKcZFp-oRLqw42khyphenhyphent/s1600/printing-02.jpg
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL8p5HxlNL5OQBEiwRGDf5mCjj3Ks58PWFy6YL3iZRwJFb181jSxxp9BFqlyHfKnIpAbjVuXyEynywtgxfyKPkzwjOQWM-UIBv9AOmSSJsbHZk45moCrJrGkRzKwzCu2HnSp_criPG-KKi/s1600/printing-01.jpg
內地版的印刷用墨比港版淡。扉页这里反而能够看清更多的细节。

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYhlkMRog37Tjf-RPD2_D3wa-_umbytBgRZUYlNk2u2tEoZJ8LJJLfMc9_e44-6WU1fA8PZiGdomruzt1v7sCD2nyUdjMq2FGmA51HZNZw9RLqe_HrOy7m1EbdUpR1uygQsdGjovE5xwbg/s1600/croping-01.jpg
再有就是裁边, 部分页面港版的画面放大比例好像比内地版稍大, 因此相同的size。港版裁掉的部分比较多。

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFycNOdpEaXynIzahUpK4R_aXPK7F1MoGFvW3InVvysyQiq1fgrJdkcrd60hRYEAaDco_n9nrAiVJ_aI7HCpKX1LwUgQbzH0r4p2KTThNqSQ09J3DdnO-zrLApKJ0955LnFxUmm0eqAC3I/s1600/croping02.jpg
但是也有 内地版裁边比港版多的情况。

想看更多可以到他的部落格
http://1982xiaoke.blog.163.com/blog/static/128633190201182411259401/

No comments:

Post a Comment